七陰列伝「空白の２年間」の物語が完結。次回第４部「Boughs of Shadow」開幕！

「Boughs」は英単語「bough」の複数形で、主に「大きな枝」や「太い枝」を指します。通常、木の大きな枝や幹から伸びる主要な枝を意味し、詩的表現や文芸の中で、木々が作り出す陰や覆いかぶさる様子を象徴的に表現するために使われることが多いです。

例えば、「Boughs of shadow」という表現は、直訳すると「影の大枝」や「影を落とす枝」という意味になり、木々が落とす静かな影や、重厚な雰囲気を醸し出す印象を与えるために用いられます。また、このような表現は幻想的、神秘的な情景や感情を喚起するために、文学や詩においてよく見られる手法です。

まとめると：

• bough: 大きくて太い枝、主に木の主要な枝を意味する。
• boughs: その複数形。
• 「Boughs of shadow」：陰影を落とす大きな枝、あるいは木々が作り出す幻想的な「影」を連想させる表現。

※AIによる解説

このように、単に「枝」という意味に留まらず、詩的な美しさや物語性、さらには神秘的な雰囲気を持った表現として使われる点が特徴です。